• Tag langue normande

    Résultats pour la recherche du tag langue normande :
  • Le titre est en vraie langue normande; pas ce créole franco-patois inventé par WikiBabel, et qu'on essai de faire passer pour du normand...! Lisez ce blog et vous verrez la preuve de ce que j'affirme.   Pour réponse à Talbaldr qui a eut la gentillesse de me déposer un commentaire.   Voici ce...

    Lire la suite...

  • <!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:RelyOnVML/> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings></xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>...

    Lire la suite...

  • ...qu ' aux femmes vertueuses, ménageant les méchantes, ignorant les hommes quel qu’ils soient.    La sagacité normande, prescrit ce conseil aux bonnes femmes, pour être détourné de l ' intérêt de la bête: -    „ Pu Giú   dá ! Þé l úö b Ēta þen vinnen   iſhit ín l ú...

    Lire la suite...

  •   Ce sont des histoires rocambolesques, typiquements cauchoises appelées Krakré(Ŕ): [krakri:] f.s.(p.) "menterie/hâblerie" (en ruſkall/vieux cauchois, franco-patoisé Crackrie, et mal francisé par Craquerie). On trouve les KrakréŔ en historiettes, le héros en est généralement Meſtr...

    Lire la suite...

  • Tiré de mon livre en partie bilingue, normand-français: <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/>...

    Lire la suite...

  •   Hellokin en   sén   embætti: (paroles en vraie langue normande)       Hellokin en   sén   embætti Á merkin dó sén troket Sén skú re′ta lúrihræþ   Tire úal stahminnes.                      (lúr) -           Af herlin fiſk      ...

    Lire la suite...

  • ...pour les pêcheurs est une Loure. Il s'agit d'une danse de rythme ternaire à deux temps d'origine normande, qui était à l'origine accompagnée de la loure. Certains compositeurs en ont introduit dans leurs œuvres à l'époque baroque : J.S. Bach dans sa 5ème Suite française, Charpentier dans...

    Lire la suite...

  •   -       Pour illustrer la vraie langue Normande  -     Extrait d e Flleurs et plleurs dé men villâche (page 124), roman autobiographique d'André Smilly :     En créole franco-patois dit faussement "langue normande" avec  amphase… :   Sitôt qu'ol écalit ses uûs, des...

    Lire la suite...

  • ...rétablissant, artificiellement sans doute, mais il en va ainsi de toute langue de culture, pour chaque dialecte un idiome relativement homogène, tout au moins dans l'écriture, permettant ainsi une littérature accessible à une communauté suffisamment étendue. »   Pour ce qui est du...

    Lire la suite...

  • ...Ekoſhi dár niks eus amĒ AmĒ eŔ piſhe saweŔ ke traſha Traſha hagi á bernik amǽnk.       (ci-dessus: Poème en langue normande, ci-dessous: traduction en français)     Rondeau love motive L'amour est pour moi à chaque an En mon cœur mon esprit Esprit du bien ou...

    Lire la suite...